Červencový úplněk a Li Po
O červencovém úplňku učil Buddha své první žáky v gazelím parku a LiPo si povídal s měsícem u vína. Takhle to geniálně dokázal v češtině Bohumil Mathesius:
Jasmínu loubí. Sedím u vína,
zve dobrá druhy dobrá hodina –
a já jsem sám. Vtom náhle nad strání
kulatý měsísc se mi uklání,
já jemu. Se mnou v modrý nebes klín
můj kývá stín.
Společnost poklonami nešetří –
tak byl jsem sám, a teď jsme tři.
Chce měsíc pít. Jak ti mám podat číš?!
Stín zdíhá pohár. Copak. nevidíš,
že dneska za vás za oba
pít musí moje hříšná nádoba?
Co je to ale, chlapci roztomilí?
Já piju – vy jste z toho opilí!
Měsíc se motá, žvatlá ke stínu,
ten se snítkou zas tančí jasmínu,
jen já tu sedím klidně při víně,
jim připíjím a dobré hodině.
Tož loutnu sem – a píseň se mnou noťte,
pak na kutě mě, chlapci, doprovoďte,
vždyť do jedné se vejdou postele
kumpáni světlé noci veselé.
A zejtra navečer, až první hvězdy vzplanou,
u vína v loubí, chlapci, na shledanou!
-
- Tajemné světlo na jasném nebi
-
- i v mracích
-
- jemně jiskřilo
-
- hledalo skulinu
-
- k předání jiskry
-
- jako v Sarnáthu
Esala Full Moon Poya Day
(Celebrates the delivery of Lord Buddha’s first discourse ‚Dhammacakkappavattana Sutra‘ to five disciples at the deer park of Isipathana and commencement of Vas or Rainy Season retreat for Bikkhus)
Mnichům začala sezona dešťů. Léto vypadá taky tak, trochu uplakané. Tiše se posadit a poslouchat.